【随时随地讲外语】精品讲座讲解英汉翻译遣词用字

10月28日，大学英语教学部邀请了暨南大学翻译学院来新葡京官网讲学，为我学生在学术报告厅F101主讲了一场以“英汉翻译中的遣词用字”为主题的精品讲座。

讲座中，赵友斌向同学们讲述了汉语和英语的历史发展轨迹，介绍了汉字结构的演变、英汉语言的差异。他以时事例子讲解了在翻译中处理英语句子中语意重复问题的技巧、以及标点符号转换等问题，以深入浅出的方式向同学们强调，在英汉互译中，译者需根据上下文，理解词语涵义，从而选用合适的词汇进行翻译。赵友斌的幽默风趣与声情并茂感染了在场的同学，让同学们感受到谦词用字的奥妙，提高了对准确用词的意识。

参与讲座的张同学表示，此次活动让她对英汉互译产生了浓厚兴趣，了解了更多翻译技巧，对将来的就业给予了启发。